Looks like you are showing views from the Camera
As said, "Camera View renders almost identical @ 640x480 in Workspace's Render to File and Vray's Render to File
3D View renders are off
This is especially noticeable in close up renders"
Just to be clear, I am referring to rendered images
Workspace's Render to File 3D View .
Vray's Render to File 3D View .
Looking at your screen grab, it looks like you got some funky installation going on
2 Sctipt Editor toolbars showing
The lower 3D View has Vray, 1 and no Model tab
Looks like you have some version of the Unofficial Update, but the Nav toolbar does not have any of the red, blue, or gold toolbox icons